{"id":2094,"date":"2026-10-08T12:00:00","date_gmt":"2026-10-08T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lumexislaser.com\/?p=2094"},"modified":"2026-10-05T20:18:32","modified_gmt":"2026-10-05T20:18:32","slug":"can-bus-laser-rangefinder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/can-bus-laser-rangefinder\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de integraci\u00f3n del tel\u00e9metro l\u00e1ser CAN Bus para OEM"},"content":{"rendered":"<p>Un conector CAN puede hacer que un tel\u00e9metro l\u00e1ser parezca listo para una red de m\u00e1quinas compartida. Sin embargo, el conector no define la velocidad de bits, los identificadores de trama, las unidades de carga \u00fatil, la pol\u00edtica de actualizaci\u00f3n, la terminaci\u00f3n, el estado de arranque ni el comportamiento de recuperaci\u00f3n. Esas decisiones faltantes son donde muchas integraciones pierden tiempo.<\/p>\n<p>A <strong>Tel\u00e9metro l\u00e1ser con bus CAN<\/strong> combina un m\u00f3dulo de medici\u00f3n de distancia con un controlador CAN y un transceptor para que pueda intercambiar tramas en un bus diferencial multinodo. La integraci\u00f3n confiable requiere la misma configuraci\u00f3n de capa f\u00edsica en cada nodo, un protocolo de aplicaci\u00f3n documentado, prioridad y temporizaci\u00f3n de mensajes planificadas, terminaci\u00f3n correcta del backbone y l\u00f3gica del host que rechace datos de distancia obsoletos o inv\u00e1lidos.<\/p>\n<h2>La integraci\u00f3n del tel\u00e9metro l\u00e1ser con bus CAN comienza con el l\u00edmite del protocolo<\/h2>\n<p>CAN proporciona el comportamiento de enlace de datos utilizado para mover tramas y arbitrar el acceso a un bus compartido. No le indica a un OEM qu\u00e9 significa una carga \u00fatil de distancia. El proveedor del m\u00f3dulo a\u00fan necesita definir el contrato de aplicaci\u00f3n: qu\u00e9 identificador transporta un resultado de distancia, c\u00f3mo se codifica la carga \u00fatil, qu\u00e9 unidades se aplican, c\u00f3mo se informan las mediciones inv\u00e1lidas y qu\u00e9 comandos cambian la configuraci\u00f3n.<\/p>\n<p>No asuma que CAN, CANopen y otros protocolos de capa superior son intercambiables. Un m\u00f3dulo puede usar tramas CAN Cl\u00e1sico sin procesar, CAN FD, CANopen o un protocolo espec\u00edfico del proveedor. Los productos que usan el mismo transceptor a\u00fan pueden tener temporizaci\u00f3n de bits, identificadores, cargas \u00fatiles o gesti\u00f3n de red incompatibles.<\/p>\n<p>Congele estos elementos antes de que se libere el dise\u00f1o del host:<\/p>\n<ul>\n<li>interfaz f\u00edsica, formato de trama y temporizaci\u00f3n de bits;<\/li>\n<li>plan de identificadores y prioridades;<\/li>\n<li>cargas \u00fatiles de comando, estado, datos de distancia y diagn\u00f3stico;<\/li>\n<li>reglas de actualizaci\u00f3n, tiempo de espera, arranque, configuraci\u00f3n y recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nuestras <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/laser-rangefinder-module-interface\/\">comparaci\u00f3n de interfaces de m\u00f3dulos de tel\u00e9metro l\u00e1ser<\/a> ayuda a los equipos a decidir cu\u00e1ndo una red CAN compartida es una mejor opci\u00f3n que UART, RS-232 o RS-422. Esa elecci\u00f3n de arquitectura debe hacerse a partir del arn\u00e9s instalado, el n\u00famero de nodos, las necesidades de temporizaci\u00f3n y el flujo de trabajo de servicio.<\/p>\n<h2>Planifique la prioridad de los mensajes a partir del plazo del sistema<\/h2>\n<p>CAN utiliza arbitraje bit a bit cuando m\u00e1s de un nodo comienza a transmitir. Un nodo monitorea el bus mientras env\u00eda su identificador. Si transmite un bit recesivo pero lee un bit dominante, deja de competir y se convierte en receptor; la trama de mayor prioridad contin\u00faa sin ser destruida. En CAN Cl\u00e1sico, el campo de arbitraje num\u00e9ricamente menor gana.<\/p>\n<p>Ese mecanismo es \u00fatil, pero no hace que todos los mensajes sean oportunos. Una actualizaci\u00f3n de distancia a\u00fan puede retrasarse por tr\u00e1fico de mayor prioridad, tramas largas, reintentos repetidos o una programaci\u00f3n sobrecargada. Por lo tanto, el plan de identificadores debe reflejar los plazos del sistema en lugar de la propiedad departamental o una secuencia de numeraci\u00f3n arbitraria.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lumexislaser.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lumexis-can-rangefinder-body-arbitration-v01.webp\" alt=\"L\u00ednea de tiempo de arbitraje que muestra un identificador CAN num\u00e9ricamente menor continuando mientras una segunda trama de tel\u00e9metro espera la siguiente oportunidad del bus\" \/><\/figure>\n<p>Para cada mensaje de distancia, defina la antig\u00fcedad m\u00e1xima aceptable en el consumidor. Presupueste la adquisici\u00f3n, el procesamiento, la puesta en cola, el arbitraje, la transmisi\u00f3n, el an\u00e1lisis y la respuesta de la aplicaci\u00f3n. Mida la latencia en el peor caso en la red completa, no solo en un banco tranquilo de un solo nodo.<\/p>\n<p>Evite asignar a cada mensaje importante la prioridad m\u00e1s alta. Eso simplemente traslada el retraso a otra funci\u00f3n y puede dejar sin recursos al tr\u00e1fico de menor prioridad. Construya un mapa de identificadores revisado con propietarios, per\u00edodos, plazos, longitudes de carga \u00fatil y carga de bus esperada. Reserve el tr\u00e1fico de diagn\u00f3stico para que no pueda dominar inesperadamente los datos de medici\u00f3n durante una falla.<\/p>\n<h2>Defina el contrato de datos de distancia m\u00e1s all\u00e1 de los ocho bytes de carga \u00fatil<\/h2>\n<p>Un receptor necesita saber si una distancia es reciente, v\u00e1lida, est\u00e1 dentro del rango y est\u00e1 asociada con el modo esperado. Un contrato pr\u00e1ctico incluye el valor, la escala, el estado, el indicador de frescura y cualquier estado objetivo documentado que el m\u00f3dulo admita.<\/p>\n<p>No invente un campo de calidad cuando el m\u00f3dulo liberado no lo proporciona. En su lugar, defina reglas del lado del host en torno a estados y temporizaci\u00f3n documentados. Un tiempo de espera, una trama de arranque, un resultado fuera de rango, una falla interna o una respuesta de configuraci\u00f3n no deben pasarse aguas abajo como una distancia ordinaria.<\/p>\n<p>Registre estos elementos del protocolo en un documento de interfaz controlado por versiones:<\/p>\n<ul>\n<li>identificador, formato de trama y longitud de datos;<\/li>\n<li>orden de bytes, signo, escala, desplazamiento y unidades;<\/li>\n<li>transmisi\u00f3n por solicitud, peri\u00f3dica, por eventos o mixta;<\/li>\n<li>acuses de recibo, respuestas negativas y representaciones de fallas;<\/li>\n<li>comportamiento de tiempo de espera, reinicio, tramas duplicadas y compatibilidad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este contrato pertenece junto a los controles \u00f3pticos, mec\u00e1nicos, de potencia y t\u00e9rmicos en el <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/laser-rangefinder-module-integration\/\">proceso de integraci\u00f3n del m\u00f3dulo de tel\u00e9metro l\u00e1ser<\/a>. Una trama de bus v\u00e1lida no es prueba de que la medici\u00f3n \u00f3ptica sea v\u00e1lida, y una medici\u00f3n v\u00e1lida no es suficiente si el host no puede determinar cu\u00e1ndo se produjo.<\/p>\n<h2>Use un backbone terminado y controle cada derivaci\u00f3n<\/h2>\n<p>El CAN de alta velocidad normalmente se cablea como un backbone lineal con terminaci\u00f3n en los dos extremos f\u00edsicos. Microchip y NI describen la disposici\u00f3n com\u00fan como una terminaci\u00f3n nominal de 120 ohmios en cada extremo de un bus diferencial de 120 ohmios. Las dos resistencias aparecen como aproximadamente 60 ohmios entre CAN_H y CAN_L cuando la red no tiene alimentaci\u00f3n, siempre que ninguna otra carga cambie la lectura.<\/p>\n<p>La palabra \u201cextremo\u201d se refiere al cable f\u00edsico, no al primer y \u00faltimo nodo en software. Los nodos intermedios se conectan a trav\u00e9s de derivaciones, que a\u00f1aden retardo de propagaci\u00f3n y riesgo de reflexi\u00f3n. Mant\u00e9ngalas cortas para la velocidad de bits seleccionada y la gu\u00eda del transceptor; no convierta el backbone en una estrella por conveniencia del arn\u00e9s.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lumexislaser.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lumexis-can-rangefinder-body-topology-v01.webp\" alt=\"Gr\u00e1fico de decisi\u00f3n de topolog\u00eda CAN que compara un backbone correctamente terminado con stubs cortos contra un dise\u00f1o en estrella sin terminaci\u00f3n\" \/><\/figure>\n<p>Trate la terminaci\u00f3n incorporada como un elemento de configuraci\u00f3n. Si un m\u00f3dulo incluye una resistencia conmutable, documente si est\u00e1 habilitada para cada posici\u00f3n de instalaci\u00f3n. Una muestra en un banco de dos nodos puede funcionar con la terminaci\u00f3n interna habilitada, y luego sobrecargar la red de producci\u00f3n cuando se instala como nodo intermedio.<\/p>\n<p>Seleccione el cable, los conectores, la puesta a tierra, la protecci\u00f3n y la estrategia de modo com\u00fan como un sistema. Siga la hoja de datos del transceptor elegido y los requisitos el\u00e9ctricos del host en lugar de copiar un circuito gen\u00e9rico.<\/p>\n<h2>Iguale la temporizaci\u00f3n de bits y la gesti\u00f3n de red en cada nodo<\/h2>\n<p>Todos los nodos deben compartir una temporizaci\u00f3n de bits compatible. Una velocidad nominal por s\u00ed sola es incompleta; la configuraci\u00f3n del controlador tambi\u00e9n depende del reloj, los cuantos de tiempo, los segmentos de propagaci\u00f3n y fase, el ancho de salto de sincronizaci\u00f3n y el punto de muestreo. Utilice el m\u00e9todo del proveedor del componente y valide la poblaci\u00f3n real de controladores y transceptores.<\/p>\n<p>Si el m\u00f3dulo utiliza CANopen u otra capa superior, haga coincidir los identificadores de nodo, la configuraci\u00f3n de mensajes, el arranque, la supervisi\u00f3n y las transiciones de estado. Un manual de sensor de distancia CANopen de SICK separa la velocidad de bits de la red del mapeo de datos de proceso y la temporizaci\u00f3n de eventos, lo que ilustra por qu\u00e9 la comunicaci\u00f3n f\u00edsica y el significado de la aplicaci\u00f3n necesitan controles separados.<\/p>\n<p>Para un protocolo espec\u00edfico de un proveedor, solicite el mismo nivel de claridad. El entregable debe incluir una tabla de identificadores, definiciones a nivel de byte, comportamiento de estados, persistencia de configuraci\u00f3n, respuestas de error y al menos un intercambio conocido como v\u00e1lido. El c\u00f3digo fuente es \u00fatil, pero no deber\u00eda ser la \u00fanica especificaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Dise\u00f1e el comportamiento ante datos obsoletos y fallos antes de la operaci\u00f3n normal<\/h2>\n<p>El host debe saber qu\u00e9 ocurre cuando el tel\u00e9metro deja de publicar, repite una trama antigua, se reinicia, reporta un fallo o abandona el bus. Defina un temporizador de antig\u00fcedad de datos en el consumidor. Cuando expire, marque la medici\u00f3n como no disponible y propague ese estado expl\u00edcitamente. No mantenga el \u00faltimo rango indefinidamente como si fuera actual.<\/p>\n<p>Separe tres dominios de fallo: un resultado \u00f3ptico inutilizable, una violaci\u00f3n de trama o carga \u00fatil, y un fallo de comunicaci\u00f3n de red. Cada uno necesita un registro de diagn\u00f3stico y un responsable de recuperaci\u00f3n diferentes.<\/p>\n<p>Los controladores CAN incluyen detecci\u00f3n de errores y comportamiento de confinamiento, pero la recuperaci\u00f3n del sistema sigue siendo una decisi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n. Especifique si el m\u00f3dulo se recupera autom\u00e1ticamente, necesita un comando del host o requiere un ciclo de alimentaci\u00f3n tras una condici\u00f3n de bus-off. Defina c\u00f3mo el host distingue la recuperaci\u00f3n de una medici\u00f3n nueva y con qu\u00e9 rapidez la m\u00e1quina en general puede volver a confiar en el nodo.<\/p>\n<h2>Valide en la red final, no solo con un adaptador USB<\/h2>\n<p>Comience con una configuraci\u00f3n controlada de dos nodos para confirmar la polaridad, la terminaci\u00f3n, la temporizaci\u00f3n de bits, los identificadores y la decodificaci\u00f3n de la carga \u00fatil. Luego pase a una columna vertebral representativa de producci\u00f3n con el cable, el n\u00famero de nodos, la alimentaci\u00f3n y la puesta a tierra finales. Agregue tr\u00e1fico realista e inyecci\u00f3n de fallos solo dentro de un plan de pruebas documentado.<\/p>\n<p>Utilice evidencia el\u00e9ctrica y de protocolo. Verifique la resistencia sin alimentaci\u00f3n, inspeccione las se\u00f1ales diferenciales con un sondeo adecuado, registre los contadores de errores y capture tramas. Verifique la antig\u00fcedad de los datos, las unidades, los estados inv\u00e1lidos, las confirmaciones, el reinicio, el tiempo de espera y la persistencia de la configuraci\u00f3n.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lumexislaser.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lumexis-can-rangefinder-body-inspection-network-v01.webp\" alt=\"Plataforma conceptual de inspecci\u00f3n de infraestructura con un tel\u00e9metro l\u00e1ser, sensor de posici\u00f3n, controlador y puerto de servicio compartiendo un backbone CAN terminado\" \/><\/figure>\n<p>Finalmente, repita los casos cr\u00edticos en las condiciones de temperatura y alimentaci\u00f3n requeridas utilizando el firmware y el arn\u00e9s liberados. La <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/how-to-test-laser-rangefinder\/\">gu\u00eda de pruebas del tel\u00e9metro<\/a> explica c\u00f3mo convertir las condiciones de prueba y las reglas de aceptaci\u00f3n en evidencia comparable en lugar de una colecci\u00f3n de demostraciones exitosas.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1ndo una interfaz CAN es la elecci\u00f3n correcta<\/h2>\n<p>CAN es \u00fatil cuando un tel\u00e9metro l\u00e1ser debe compartir una red diferencial robusta con varios controladores o nodos de sensado, y cuando importan la prioridad determinista de mensajes, los diagn\u00f3sticos y la recuperaci\u00f3n gestionada. Es menos atractivo para un \u00fanico enlace interno corto con una sobrecarga de software m\u00ednima o cuando el host no tiene controlador CAN y el sistema en general no obtiene ning\u00fan valor al agregar uno.<\/p>\n<p>Los ingenieros de aplicaciones de Lumexis brindan soporte en la selecci\u00f3n de m\u00f3dulos, definici\u00f3n de interfaces, integraci\u00f3n, validaci\u00f3n y resoluci\u00f3n de problemas. Nuestra oficina de Wuxi trabaja con la base de fabricaci\u00f3n de Taizhou de 14,000 metros cuadrados, donde la electr\u00f3nica, el firmware, el dise\u00f1o optomec\u00e1nico, el ensamblaje en sala limpia, el burn-in y las pruebas finales respaldan un suministro OEM repetible.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/shop-laser-source-module\/\">familia de m\u00f3dulos de tel\u00e9metro l\u00e1ser Lumexis<\/a> proporciona un punto de partida para discusiones sobre rango, longitud de onda, envolvente, potencia e interfaz. Los productos est\u00e1ndar pueden enviarse dentro de tres d\u00edas cuando se confirma su disponibilidad. Las configuraciones personalizadas y los proyectos de marca privada requieren un alcance y un plazo revisados por separado a trav\u00e9s de nuestro <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/service\/\">servicio de ingenier\u00eda<\/a>.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfCAN define el formato de datos del tel\u00e9metro l\u00e1ser?<\/h3>\n<p>No. CAN define el transporte de tramas, el arbitraje, el manejo de errores y el comportamiento del enlace relacionado. El protocolo de aplicaci\u00f3n del m\u00f3dulo define identificadores, bytes de carga \u00fatil, unidades, valores de estado, comandos y temporizaci\u00f3n. Solicite el documento de protocolo publicado para el m\u00f3dulo y la revisi\u00f3n de firmware exactos.<\/p>\n<h3>\u00bfCANopen es lo mismo que CAN?<\/h3>\n<p>CANopen es un protocolo de capa superior construido sobre CAN. Un tel\u00e9metro de CAN b\u00e1sico y un tel\u00e9metro CANopen pueden usar transceptores similares mientras permanecen incompatibles en la capa de aplicaci\u00f3n. Confirme el protocolo de capa superior, el perfil, el mapeo de objetos, la configuraci\u00f3n de nodos y el comportamiento de gesti\u00f3n de red.<\/p>\n<h3>\u00bfD\u00f3nde deben colocarse las resistencias de terminaci\u00f3n de CAN?<\/h3>\n<p>Para una red CAN lineal de alta velocidad t\u00edpica, la terminaci\u00f3n corresponde a los dos extremos f\u00edsicos del backbone. Los nodos intermedios no deben agregar terminaci\u00f3n completa a menos que la topolog\u00eda aprobada lo requiera espec\u00edficamente. Verifique la red sin alimentaci\u00f3n y documente cualquier terminaci\u00f3n interna conmutable.<\/p>\n<h3>\u00bfPueden varios tel\u00e9metros compartir una red CAN?<\/h3>\n<p>S\u00ed, si cada nodo tiene una temporizaci\u00f3n de bits compatible y un identificador o plan de nodos sin conflictos, mientras el tr\u00e1fico combinado cumple con los requisitos de latencia y carga del bus. El host tambi\u00e9n debe distinguir cada fuente de medici\u00f3n y manejar datos faltantes o obsoletos por nodo.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 debe suceder cuando los datos de rango dejan de llegar?<\/h3>\n<p>El consumidor debe expirar la medici\u00f3n despu\u00e9s de una antig\u00fcedad m\u00e1xima definida, marcarla como no disponible y seguir la pol\u00edtica de recuperaci\u00f3n controlada del sistema. No debe reutilizar la \u00faltima distancia v\u00e1lida como una nueva lectura. Registre el estado del bus, el estado del protocolo y el estado del m\u00f3dulo por separado.<\/p>\n<h2>Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li>CAN in Automation, <a href=\"https:\/\/www.can-cia.org\/cia-groups\/cia-glossary-of-terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glosario de t\u00e9rminos CAN de CiA<\/a>.<\/li>\n<li>Microchip Technology, <a href=\"https:\/\/www.microchip.com\/content\/dam\/mchp\/documents\/OTH\/ApplicationNotes\/ApplicationNotes\/00228a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una discusi\u00f3n sobre la capa f\u00edsica de CAN<\/a>, AN228.<\/li>\n<li>NXP Semiconductors, <a href=\"https:\/\/www.nxp.com\/docs\/en\/supporting-information\/AH1014.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consejos de aplicaci\u00f3n para transceptores CAN de alta velocidad<\/a>, Rev. 01.50.<\/li>\n<li>SICK, <a href=\"https:\/\/cdn.sick.com\/media\/docs\/3\/53\/153\/operating_instructions_dl100_pro_canopen_%C2%AE_distance_measuring_device_en_im0050153.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DL100 Pro CANopen Instrucciones de funcionamiento<\/a>, 2023.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Env\u00ede nuestro <a href=\"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/contact\/\">equipo de ingenier\u00eda<\/a> el objetivo y la envolvente de rango, el formato CAN, la temporizaci\u00f3n de bits, el mapa de identificadores, el contrato de carga \u00fatil, el n\u00famero de nodos, la topolog\u00eda del arn\u00e9s, el presupuesto de potencia, el entorno operativo y el plan de validaci\u00f3n. Podemos recomendar un m\u00f3dulo est\u00e1ndar, confirmar el env\u00edo en tres d\u00edas para una configuraci\u00f3n est\u00e1ndar disponible, o revisar un requisito personalizado\/de marca privada con un ingeniero de aplicaciones.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gu\u00eda de integraci\u00f3n del tel\u00e9metro l\u00e1ser con bus CAN que abarca el alcance del protocolo, arbitraje, topolog\u00eda, terminaci\u00f3n, temporizaci\u00f3n, fallos y validaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2090,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[32,46],"class_list":["post-2094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-laser-basic-knowledge-101","tag-laser-parameters","tag-laser-ranging"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2095,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094\/revisions\/2095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lumexislaser.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}